Cookie-Richtlinie und Kundeninformationen

DATENSCHUTZ- UND COOKIE-RICHTLINIE FÜR BESUCHER DER SDF STORE-WEBSITE

(gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679)

Sehr geehrter Nutzer,

gemäß Artikel 19 des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz vom 25. September 2020 (nachfolgend „DSG“) sowie des Telekommunikationsgesetzes vom 30. April 1997 informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie als Nutzer (nachfolgend „Nutzer“ oder „Betroffene Person“) beim Besuch dieser Website bereitstellen, von Same Deutz-Fahr Italia S.p.A. (nachfolgend auch die „Gesellschaft“ oder der „Verantwortliche“) als Verantwortlichem verarbeitet werden, unter Einhaltung der oben genannten gesetzlichen Bestimmungen und gemäß den Vertraulichkeitsverpflichtungen, denen unsere Geschäftstätigkeit unterliegt.

Im Einzelnen informieren wir Sie über Folgendes:

1. Angaben zum Verantwortlichen

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Same Deutz-Fahr Italia S.p.A., mit Sitz in Viale Francesco Cassani, 15 – 24047 Treviglio (BG), Italien.

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB/DPO) benannt, der unter folgender Adresse erreichbar ist: dpo.sdfitalia@sdfgroup.com

2. Arten der verarbeiteten Daten, Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt.

Zu diesen Daten gehören:

• IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer und Endgeräte;
• URI/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator) der angeforderten Ressourcen;
• Zeitpunkt der Anfrage;
• die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode;
• die Größe der erhaltenen Antwortdatei;
• der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.);
• sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und die ordnungsgemäße Funktion der angebotenen Dienste zu überprüfen.

Anonyme oder aggregierte Daten

Die Anonymisierung stellt eine Verarbeitung dar, deren Ziel es ist, die Identifizierung der betroffenen Person zu verhindern. Anonymisierte Daten fallen nicht in den Anwendungsbereich der Datenschutzgesetzgebung.

Aggregierte Daten können aus personenbezogenen Daten stammen, die vom Nutzer bereitgestellt wurden, gelten jedoch nicht als personenbezogene Daten, da sie – wie oben erläutert – weder direkt noch indirekt die Identifizierung der betroffenen Person ermöglichen.

3. Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webserver an den Browser des Nutzers gesendet und anschließend auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert werden. Sie werden hauptsächlich verwendet, um das Funktionieren von Websites zu ermöglichen, deren effizienten Betrieb sicherzustellen und Informationen für den Betreiber der Website bereitzustellen.

Diese Website verwendet technische Sitzungscookies, die strikt auf das für eine sichere und effiziente Navigation erforderliche Maß beschränkt sind.

Diese Cookies werden nicht dauerhaft auf dem Computer des Nutzers gespeichert und verschwinden beim Schließen des Browsers. Ihre Verwendung ist strikt auf die Übertragung von Sitzungskennungen (bestehend aus vom Server generierten Zufallszahlen) beschränkt, die erforderlich sind, um die Nutzung eines bestimmten Dienstes sowie eine sichere und effiziente Navigation auf der Website zu ermöglichen.

Die auf dieser Website verwendeten Sitzungscookies vermeiden den Einsatz anderer IT-Techniken, die potenziell die Vertraulichkeit der Navigation der Nutzer beeinträchtigen könnten, und erlauben nicht die Erfassung personenbezogener identifizierbarer Daten des Nutzers.

Cookies werden gespeichert, um die Website an die individuellen Bedürfnisse der Besucher anzupassen, Besuchsstatistiken zu erstellen und die Sitzung des Nutzers aufrechtzuerhalten. Änderungen an den Cookie-Einstellungen können jederzeit vorgenommen werden.

Die Rechtsgrundlage für die durch die Installation von Cookies durchgeführten Verarbeitungen ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), das angemessen mit dem berechtigten Interesse des Nutzers abgewogen wird, da die Datenverarbeitung auf das beschränkt ist, was für die ordnungsgemäße Nutzung der Website unbedingt erforderlich ist.

Liste der Cookies

Nachfolgend finden Sie die Details der auf dieser Website installierbaren Cookies:

Für Nutzer der Website sdfstore.de (Deutschland) informieren wir darüber, dass wir nicht personenbezogene Daten gemäß Artikel 25(2)(2) TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutzgesetz) verarbeiten, da die Analyse der Anzahl der Seitenaufrufe und der Dauer der Nutzung unserer Website unbedingt erforderlich ist, um Ihnen einen benutzerfreundlichen und attraktiven Online-Shop bereitzustellen.

4. Links zu anderen Websites

Diese Website enthält Links zu weiteren Websites. Das Vorhandensein solcher Links kann zur Erhebung von Daten durch und an von Dritten verwaltete Websites führen.

Die Verarbeitung der von Dritten erhobenen Informationen unterliegt deren jeweiligen Datenschutzerklärungen, auf die wir Sie verweisen.

5. Weitergabe, Mitteilung und Offenlegung von Daten

Die mit der Navigation auf dieser Website verbundenen Verarbeitungsvorgänge werden von ausdrücklich vom Verantwortlichen autorisiertem Personal durchgeführt.

Darüber hinaus können Daten an Dritte weitergegeben werden, die in unserem Auftrag und als Auftragsverarbeiter spezifische Dienstleistungen erbringen, die eng mit dem Betrieb der Website verbunden sind.

Personenbezogene Daten können in andere Länder der Europäischen Union übermittelt werden. Diese Länder bieten gemäß der Schweizer Gesetzgebung ein angemessenes Datenschutzniveau.

Keine personenbezogenen Daten, die aus der Navigation auf dieser Website hervorgehen, werden veröffentlicht.

6. Rechte der betroffenen Person

Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten informieren wir Sie darüber, dass Sie die Rechte gemäß Artikel 25 ff. DSG ausüben können.

Zur Ausübung Ihrer Rechte nach den Datenschutzbestimmungen oder wenn Sie weitere Informationen wünschen, Vorschläge machen oder Beschwerden bezüglich der Datenschutzrichtlinien und der Art und Weise einreichen möchten, wie unser Unternehmen personenbezogene Daten verarbeitet, können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, indem Sie an SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., Viale Francesco Cassani, 15 – 24047 Treviglio (BG), Italien schreiben oder eine E-Mail an privacy@sdfgroup.com senden.

7. Beschwerderecht

Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten über SDF Store gegen die Bestimmungen des DSG verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten einzureichen (Artikel 49 DSG).

Letzte Aktualisierung: Mai 2026

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR KUNDEN, DIE SICH AUF DER SDF STORE-WEBSITE REGISTRIEREN

(gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679)

Sehr geehrter Kunde,

gemäß Artikel 13 des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz vom 25. September 2020 (nachfolgend „DSG“) informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie bei der Registrierung auf unserer Website als Kunde (nachfolgend auch „Betroffene Person“) bereitstellen, unter Einhaltung der oben genannten gesetzlichen Bestimmungen und gemäß den Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet werden, denen unsere Tätigkeit unterliegt.

Im Einzelnen informieren wir Sie über Folgendes:

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist SAME DEUTZ-FAHR Schweiz AG mit Sitz in Pfattstrasse 5 - 9536 Schwarzenbach - Schweiz (nachfolgend „Verantwortlicher“).

Das Unternehmen hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der unter folgender Adresse erreichbar ist: info@sdfgroup.ch

2. Zwecke der Verarbeitung, verarbeitete Daten, Rechtsgrundlage und Speicherdauer

Die folgende Tabelle zeigt die Zwecke der Verarbeitung, die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie die Speicherdauer der Daten.

Wir erinnern Sie daran, dass Sie Ihre Einwilligung bezüglich der Zwecke, für die sie erteilt wurde, jederzeit widerrufen können. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von autorisiertem Personal des Verantwortlichen verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt elektronisch und manuell nach logischen Kriterien, die mit den Zwecken vereinbar und funktional sind, für die die Daten erhoben wurden, unter Einhaltung der gesetzlich und durch interne Unternehmensvorschriften vorgesehenen Vertraulichkeits- und Sicherheitsregeln.

3. Verpflichtender oder freiwilliger Charakter der Datenbereitstellung und Folgen einer Verweigerung

Die Bereitstellung der Daten erfolgt freiwillig, außer in Fällen, in denen sie zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

In jedem Fall verhindert die Nichtbereitstellung der mit „*“ gekennzeichneten Daten die Erbringung der angeforderten Dienstleistung, beispielsweise die Beantwortung Ihrer Informationsanfragen oder die Bearbeitung Ihrer Bestellung.

4. Datenweitergabe

Im Rahmen der Tätigkeiten zu den oben genannten Zwecken kann der Verantwortliche Ihre Daten an Dritte weitergeben und übertragen, die zur Verarbeitung der Daten befugt sind, da sie mit der Erbringung spezifischer Dienstleistungen beauftragt wurden, die eng mit den verfolgten Zwecken verbunden sind.

Diese Dritten können entweder als eigenständige Verantwortliche oder als Auftragsverarbeiter handeln.

Die vollständige Liste der Auftragsverarbeiter, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, ist auf Anfrage erhältlich.

Zu den Kategorien von Empfängern gehören:

• IT-Dienstleister;
• Logistikdienstleister für die Warenlieferung;
• Banken;
• Händler, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben;
• Callcenter, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben;
• Behörden und öffentliche Stellen, sofern eine gesetzliche Verpflichtung zur Mitteilung besteht.

Ihre Daten können außerdem auf Grundlage berechtigter Interessen zu wirtschaftlichen oder administrativen Zwecken an andere Unternehmen der SDF-Gruppe weitergegeben werden, sofern Ihre Interessen, Rechte oder Grundfreiheiten nicht überwiegen.

Ihre Daten werden in keinem Fall veröffentlicht.

5. Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer

Ihre Daten werden innerhalb der Schweiz verarbeitet.

Personenbezogene Daten können in Länder der Europäischen Union übermittelt werden. Diese Länder gewährleisten gemäß Schweizer Gesetzgebung ein angemessenes Datenschutzniveau.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in andere Länder übermittelt werden, wenn dies für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch den Verantwortlichen erforderlich ist, aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder auf ausdrücklichen Wunsch der betroffenen Person.

Im Falle einer Übermittlung von Daten in Drittländer gewährleistet der Verantwortliche die Einhaltung der Artikel 16 ff. DSG.

6. Rechte der betroffenen Personen

Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten können Sie die Rechte gemäß Artikel 25 ff. DSG ausüben.

Zur Ausübung Ihrer Rechte nach den Datenschutzbestimmungen, zur Anforderung weiterer Informationen, zur Einreichung von Vorschlägen oder Beschwerden bezüglich der Datenschutzrichtlinien und der Art und Weise, wie unser Unternehmen personenbezogene Daten verarbeitet, können Sie sich an den zuständigen Verantwortlichen wenden, dessen Kontaktdaten Sie in Abschnitt 1 dieser Datenschutzerklärung finden, oder eine E-Mail an privacy@sdfgroup.com senden.

7. Beschwerderecht

Falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten über SDF Store gegen die Bestimmungen des DSG verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten einzureichen (Artikel 49 DSG).

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden durch Veröffentlichung der aktualisierten Datenschutzerklärung auf unserer Website bekannt gegeben.

Sofern nicht anders angegeben, treten diese Änderungen sofort in Kraft. Bitte überprüfen Sie dieses Dokument regelmäßig, um die aktuellste Version einzusehen.

Letzte Aktualisierung: Mai 2026